Рыбацкая терминология - лески, крючки и пр.

[Дмитрий]

Floating line - плавающая(обычная) леска
Как правило, не имеет специальной маркиковки, т.е. если не указано иначе, леска является плавающей.
Sinking line - тонущая леска
Используется в матчевой ловле(match).
Fluo line - флюоресцентная леска
Хорошо заметна над водой(в дневное время)
Fluocarbon line - флюокарбон
Изготовленна из материала, коэффициент преломления света которого близок к коэффициенту преломления света воды,
поэтому леска менее заметна. Тонущая.
Braided line - плетеная леска, изготовленная из волокон Dyneema или Spectra, отличается
высокой прочностью и малой растяжимостью.

[Геннадий]

Все флюрокарбоновые лески
тонушие, так как плотность их
выше 1.5 гр/см^3, обычная 1.67 гр/см^3

[Дмитрий]

КРЮЧКИ
knife-edge - острие крючка в форме ножа
needle-edge - острие крючка в форме иглы
offset, reversed - с острием, смещенным в другую сторону
beak - с выступающим острием
Circle Hooks - Закругленные крючки
Colorful Hooks - Окрашенные крючки
Teflon, Xylan, Nickel-Teflon - виды покрытия крючков
Barbless - Крючки без "бородки" (для стиля "поймал-отпустил")